جمال الدين محمد الخوانساري

77

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

ستم نكرده كسى كه ترسيده از افتادن ، يعنى افتادن در هلاكت وعذاب وعقاب ، يا ترسيده از محلّ افتادن كه جهنّم باشد زيرا كه بر همه كس ظاهرست كه ستم سبب آن افتادن مىشود پس كسى كه از آن ترسد خود را باز دارد از ستم . 9591 ما غدر من أيقن بالمرجع . بي وفائى نكرده كسى كه يقين كرده ببازگشت يا بمحلّ بازگشت كه قيامت باشد ، زيرا كه كسى را كه يقين بآن باشد بدى عاقبت بي وفائى را داند پس جرأت بر آن نكند . 9592 ما اختلفت دعوتان الّا كانت إحداهما ضلالة . مختلف نمىشود دو دعوت مگر اين كه بوده باشد يكى از آنها گمراهى ، مراد اينست كه نمىشود كه دو كس مردم را دعوت كنند وخوانند هر يك بامامت وپيشوائى خود وهر دو بر حق باشند با وجود اختلاف ميانهء ايشان ، چنانكه أهل سنّت قائل شده‌اند از امامت آن حضرت صلوات اللَّه وسلامه عليه وامامت معاوية نيز ، با وجود كمال مخالفت ميانهء ايشان وجدال وقتال ، زيرا كه هر عاقلى كه اندك تأمّل كند ميداند كه معقول نيست وقبيح است از حق تعالى تجويز چنين اختلاف وجدال وقتال براي دو كس كه هر دو را امام وپيشوا گردانيده باشد ومردم را بايد كه أطاعت ايشان كنند . 9593 ما تواضع أحد الّا زاده اللَّه تعالى جلالة . تواضع وفروتنى نكرد هيچ كسى مگر اين كه زياد گردانيد أو را خداى بلند مرتبه بلندى مرتبهء ، مراد تواضع وفروتنى است در درگاه حق تعالى وبا مردم نيز . 9594 ما أعظم نعم اللَّه سبحانه في الدّنيا وما أصغرها في نعم الآخرة . چه بزرگست نعمتهاى خداى سبحانه در دنيا ، وچه كوچك است آنها در جنب